1
00:00:08,791 --> 00:00:11,958
Минаха пет дни, откакто дебютирах
като професионален герой.

2
00:00:12,375 --> 00:00:15,125
Не е имало
някакви сериозни инциденти досега.

3
00:00:15,416 --> 00:00:19,666
Въпреки това, по някаква причина Генос
отсяда в къщата ми.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,083
Какво пишеш там?

5
00:00:23,166 --> 00:00:26,208
Записвам подробностите за
вашите уроци и тренировъчен режим.

6
00:00:26,666 --> 00:00:29,375
глупости. Той отново вдига летвата...

7
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
Не мога да се сетя за нищо
Мога да науча момчето.

8
00:00:32,875 --> 00:00:35,416
Чувствам се зле, сякаш го мамя
или нещо такова.

9
00:00:35,875 --> 00:00:40,333
Хайде помисли. Или просто се гримирайте
някои техники или духовна теория.

10
00:00:40,416 --> 00:00:42,291
Бах, силовите тренировки са всичко, което имам!

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,916
Знам, че Генос няма да бъде доволен
с това, освен това пичът е киборг!

12
00:00:44,958 --> 00:00:45,750
Между другото

13
00:00:46,166 --> 00:00:48,958
на семинара
казаха, че ако си герой от клас C

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,125
и нямате геройска дейност
за една седмица,

15
00:00:51,375 --> 00:00:53,916
вашето име ще бъде премахнато
от регистъра на героите.

16
00:00:53,958 --> 00:00:55,625
Ще се оправиш ли, Учителю?

17
00:00:56,208 --> 00:00:57,625
Те казаха това?!

18
00:00:57,958 --> 00:00:58,458
да

19
00:00:58,708 --> 00:01:01,750
Но аз гледах телевизия и
нищо не се случваше.

20
00:01:01,791 --> 00:01:04,833
Новините само съобщават
големи инциденти,

21
00:01:04,875 --> 00:01:08,166
като природни бедствия, тероризъм
и опасни чудовища.

22
00:01:08,916 --> 00:01:11,166
Винаги се биеш
най-могъщите врагове,

23
00:01:11,208 --> 00:01:12,583
така че вероятно не го знаете,

24
00:01:13,041 --> 00:01:15,583
но главно герои от клас C
погрижете се за крадците на портмонета,

25
00:01:15,833 --> 00:01:18,000
грабежи и случайни нападения.

26
00:01:18,375 --> 00:01:19,958
С клас C, толкова пълен с герои,

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,666
за да оцелеят те трябва активно
търси казуси за разрешаване.

28
00:01:22,708 --> 00:01:25,041
Чувам, че много от тях се обезсърчават
и сменете кариерата.

29
00:01:25,583 --> 00:01:27,250
Като продавач, който прави студени обаждания,

30
00:01:27,291 --> 00:01:30,291
нищо няма да ти дойде
без работа на краката.

31
00:01:30,333 --> 00:01:32,833
Не е време за четене на манга!

32
00:01:33,166 --> 00:01:34,000
Значи тръгваме?

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,041
Остани тук!

34
00:01:35,083 --> 00:01:36,666
Ако съм с герой от клас S,

35
00:01:36,708 --> 00:01:39,333
клас C като мен
няма да получи кредит!

36
00:01:39,375 --> 00:01:40,916
Но като ваш ученик...

37
00:01:42,375 --> 00:01:46,291
Генос, от самото начало
моето силно желание да бъда герой

38
00:01:46,333 --> 00:01:48,708
беше това, което ме караше
към силови тренировки.

39
00:01:48,750 --> 00:01:50,000
Така стигнах дотук.

40
00:01:50,958 --> 00:01:56,541
За вас може би нещата ще се променят
ако се целиш по-високо като герой.

41
00:01:57,458 --> 00:02:01,250
Честно казано, ти си киборг,
така че тренирането на тялото ви няма да свърши работа.

42
00:02:01,541 --> 00:02:04,250
Вместо това, промяна в начина на мислене
може да ви доведе до по-голяма сила.

43
00:02:06,500 --> 00:02:09,500
По дяволите, просто правя
всички тези глупости...

44
00:02:11,083 --> 00:02:13,041
Така... с други думи,

45
00:02:13,041 --> 00:02:16,333
КАК СЕ РАЗВИХ
НЕУСЛОМИМА ВОЛЯ
ОТ S CLASS HERO KING
не става дума за това да имаш
сурова сила или техника;

46
00:02:16,333 --> 00:02:18,625
КАК СЕ РАЗВИХ
НЕУСЛОМИМА ВОЛЯ
ОТ S CLASS HERO KING
става дума за трениране на ума ви.

47
00:02:18,625 --> 00:02:19,625
КАК СЕ РАЗВИХ
НЕУСЛОМИМА ВОЛЯ
ОТ S CLASS HERO KING
За да направите това,

48
00:02:19,625 --> 00:02:22,125
първо трябва да си пробиеш път
индустрията на професионалните герои.

49
00:02:22,250 --> 00:02:25,375
Стремете се да пробиете в челната десетка
на героите от клас S.

50
00:02:26,083 --> 00:02:28,208
Това ще бъде вашата цел засега.

51
00:02:30,500 --> 00:02:33,083
разбирам ще опитам!

52
00:02:33,291 --> 00:02:35,958
Той го купи... Сладко.

53
00:02:42,166 --> 00:02:44,291
След това побързах из града.

54
00:02:44,333 --> 00:02:46,833
Докато трескаво гледам
за лошите...

55
00:02:47,041 --> 00:02:48,000
избягах.

56
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
И избяга.

57
00:02:49,791 --> 00:02:50,541
И избяга.

58
00:02:51,583 --> 00:02:52,416
Но!

59
00:02:53,125 --> 00:02:55,125
Градът беше тих!

60
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
отказвам се...

61
00:02:59,583 --> 00:03:01,333
Остава само още един ден.

62
00:03:05,125 --> 00:03:06,791
Предполагам, че ще се прибера.

63
00:03:10,208 --> 00:03:13,333
Ще оставя утрешните проблеми
до утре съм аз.

64
00:04:47,041 --> 00:04:49,625
НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН

65
00:04:52,041 --> 00:04:53,708
И днес е тихо!

66
00:04:54,291 --> 00:04:56,833
Няма какво да се прави!

67
00:04:57,041 --> 00:04:59,000
Ще си загубя регистрацията!

68
00:05:03,791 --> 00:05:06,000
хей Ти си този човек...

69
00:05:06,708 --> 00:05:07,916
Какво беше?

70
00:05:09,125 --> 00:05:10,333
„Семена-на-земята...“?

71
00:05:10,833 --> 00:05:12,708
Не чакайте, „Изгубено-намерено...“?

72
00:05:13,666 --> 00:05:15,000
Jack-o'-lantern Panic!

73
00:05:15,000 --> 00:05:16,541
Това е Speed-o'-Sound Sonic.

74
00:05:17,041 --> 00:05:19,791
Най-накрая те намерих, Сайтама.

75
00:05:20,000 --> 00:05:22,041
Днес е денят, в който ние-

76
00:05:22,083 --> 00:05:24,291
Хей, съжалявам, зает съм. Ще се видим наоколо..

77
00:05:25,583 --> 00:05:26,166
а?

78
00:05:27,333 --> 00:05:29,000
мислиш...

79
00:05:29,541 --> 00:05:31,416
...можеш ли да избягаш от мен?!

80
00:05:35,041 --> 00:05:37,166
Какво по...?
Не видях какво стана.

81
00:05:38,208 --> 00:05:41,333
Лицето му трябваше да бъде
разрязан, но острието...

82
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
Казах ти... зает съм.

83
00:05:46,333 --> 00:05:48,916
Освен това съм ядосан,
така че всеки по пътя ми...

84
00:05:51,250 --> 00:05:52,291
... получава удари.

85
00:05:54,583 --> 00:05:55,916
това е той!

86
00:05:55,958 --> 00:05:57,291
Той е много, много опасен.

87
00:05:57,333 --> 00:05:58,875
Моля, спрете го.

88
00:05:59,125 --> 00:06:02,500
Значи ти си нарушителят, а?!

89
00:06:03,125 --> 00:06:05,916
Е, героят Tank-Top Tiger
сега е тук!

90
00:06:07,125 --> 00:06:08,208
герой?

91
00:06:09,791 --> 00:06:12,875
Соник, те си мислят, че си
някакъв престъпник.

92
00:06:13,000 --> 00:06:15,541
Може би да бъде хвърлен в килия
ще разхлади горещото ти-

93
00:06:16,708 --> 00:06:18,625
Тя има предвид теб, топка-бияч.

94
00:06:19,416 --> 00:06:20,125
а?

95
00:06:20,458 --> 00:06:22,250
Тичаше из града

96
00:06:22,291 --> 00:06:25,708
с това страшно изражение на лицето си
от вчера!

97
00:06:25,750 --> 00:06:27,416
Но и аз съм герой!

98
00:06:27,458 --> 00:06:30,458
Никога не съм чувал за герой като теб.

99
00:06:30,500 --> 00:06:32,291
Какво от това? Току що започнах!

100
00:06:32,416 --> 00:06:35,833
Във всеки случай вие причинявате
проблеми за всички.

101
00:06:36,041 --> 00:06:39,583
Ако наистина си герой, недей
обикалят и плашат хората.

102
00:06:39,875 --> 00:06:42,416
Боли те
репутацията на всички други герои.

103
00:06:42,458 --> 00:06:44,958
Хей, това не е ли Tank-Top Tiger?

104
00:06:45,041 --> 00:06:47,000
О, да, това е Tank-Top Tiger.

105
00:06:47,000 --> 00:06:48,125
Няма начин!

106
00:06:48,166 --> 00:06:49,541
Страхотен, той е истинският!

107
00:06:53,541 --> 00:06:57,750
Дори героите от клас C се разпознават
ако са в топ 10.

108
00:06:59,000 --> 00:07:01,125
И така, какво ще кажете за това, нов човек?

109
00:07:01,125 --> 00:07:05,000
Искам да подивея малко тук
и ме караш да изглеждам добре?

110
00:07:05,000 --> 00:07:06,666
Експлодиращ шурикен.

111
00:07:09,041 --> 00:07:10,583
ЕКСПЛОДИРАЩ ШУРИКЕН

112
00:07:14,166 --> 00:07:15,375
Тигър с потник?!

113
00:07:15,416 --> 00:07:16,750
Това наистина ли се случва?

114
00:07:17,208 --> 00:07:19,166
Какво правиш, Соник?

115
00:07:19,958 --> 00:07:23,208
Той се намесваше,
затова го сложих да спи.

116
00:07:23,416 --> 00:07:25,166
Хей, обадете се на герой!

117
00:07:25,208 --> 00:07:25,958
герой!

118
00:07:26,000 --> 00:07:27,083
Бягай!

119
00:07:28,166 --> 00:07:29,208
Сайтама...

120
00:07:30,000 --> 00:07:33,875
Така че и вие станахте един от
тези безполезни "герои"?

121
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
Тогава всичко, което трябва да направя
създава ситуация

122
00:07:37,583 --> 00:07:41,791
където нямаш избор
но да се биеш с мен, Сайтама героя!

123
00:07:43,708 --> 00:07:45,125
Градушка на касапницата!

124
00:07:50,833 --> 00:07:51,291
а?

125
00:07:55,416 --> 00:07:56,666
хей Изрежете го!

126
00:07:57,166 --> 00:07:59,708
Сайтама, ела да ме спреш!

127
00:07:59,916 --> 00:08:01,291
Ти си герой!

128
00:08:01,333 --> 00:08:02,750
Ще ги убия всички!

129
00:08:09,416 --> 00:08:10,666
по дяволите

130
00:08:11,166 --> 00:08:13,458
Не може всеки
просто ме остави да си върша работата?

131
00:08:14,000 --> 00:08:16,291
Нямам време за това!

132
00:08:17,458 --> 00:08:19,791
Трябва да намеря лош човек, който да сваля.

133
00:08:24,041 --> 00:08:25,041
Лош човек?

134
00:08:26,500 --> 00:08:28,125
Ако не идваш, аз ще отида при теб!

135
00:08:29,125 --> 00:08:29,875
тук съм

136
00:08:39,583 --> 00:08:42,083
Чудя се дали това ще се счита за работа?

137
00:08:44,083 --> 00:08:47,375
Задържаният мъж в град З
от героя от клас C

138
00:08:47,666 --> 00:08:50,458
е заподозрян, че е замесен в
няколко жестоки престъпления,

139
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
включително убийство.

140
00:08:53,708 --> 00:08:54,791
Град Z...

141
00:08:57,666 --> 00:09:00,041
Какво е състоянието на
разследването, което поисках?

142
00:09:00,291 --> 00:09:02,166
Тази за града-призрак?

143
00:09:02,208 --> 00:09:02,708
да

144
00:09:02,916 --> 00:09:04,041
да видим...

145
00:09:05,041 --> 00:09:07,458
Подадохме официално искане.

146
00:09:09,333 --> 00:09:12,333
добре сега,
не звучи ли интересно.

147
00:09:12,541 --> 00:09:14,125
Искаш ли да отида?

148
00:09:14,625 --> 00:09:15,708
Торнадо?

149
00:09:15,916 --> 00:09:17,000
откъде идваш

150
00:09:17,041 --> 00:09:19,083
защо Не ме ли пускат тук?

151
00:09:19,125 --> 00:09:20,083
разбира се

152
00:09:20,125 --> 00:09:23,541
Но за град Z,
разследването е само формалност.

153
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
какво?

154
00:09:25,375 --> 00:09:27,708
Мислиш ли, че не съм достатъчно добър?

155
00:09:31,166 --> 00:09:32,125
Съвсем не.

156
00:09:32,541 --> 00:09:36,333
Това реши Асоциацията
това не беше въпрос от клас S.

157
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
Да, точно така.

158
00:09:43,166 --> 00:09:46,708
По-добре ми кажи, ако намериш
всичко, което изглежда, може да се бие.

159
00:09:50,166 --> 00:09:52,375
Щеше да е много по-бързо
ако просто отида сам.

160
00:09:53,541 --> 00:09:54,875
Ти си такъв идиот.

161
00:10:24,625 --> 00:10:26,291
ГРАД А -
HERO ASSOCIATION HQ

162
00:10:26,291 --> 00:10:28,083
ГРАД А -
HERO ASSOCIATION HQ
Пристигнаха доклади от
всяко място, което се изследва.

163
00:10:28,083 --> 00:10:29,083
Пристигнаха доклади от
всяко място, което се изследва.

164
00:10:32,208 --> 00:10:35,000
Първият е Watchdog Man,
Герой от клас S, разследващ град Q.

165
00:10:35,083 --> 00:10:36,083
— Нищо необичайно.

166
00:10:36,208 --> 00:10:37,458
Нищо необичайно?

167
00:10:37,541 --> 00:10:39,541
– Точно така.
- Трудно е за вярване.

168
00:10:39,916 --> 00:10:42,291
Всички знаем, че City Q е гореща зона

169
00:10:42,333 --> 00:10:46,000
с повече жертви и чудовища
отколкото всяка друга област.

170
00:10:46,291 --> 00:10:49,125
познавайки го,
Сигурен съм, че намеква това,

171
00:10:49,166 --> 00:10:52,750
„Каквото и да се случи,
Ще мога да се погрижа за това."

172
00:10:53,416 --> 00:10:56,208
Въпреки че се е съсредоточил
усилията му върху City Q,

173
00:10:56,541 --> 00:10:59,666
рекордът му при
елиминирането на чудовища е първокласно.

174
00:11:00,125 --> 00:11:02,166
Героите от клас S не го правят
обърнете много внимание на детайлите.

175
00:11:02,291 --> 00:11:04,125
Не са изрязани
за писане на доклади.

176
00:11:04,875 --> 00:11:06,916
Следващият град W.

177
00:11:07,000 --> 00:11:09,750
Герой от клас А Heavy Kong докладва:
— Нищо необичайно.

178
00:11:10,708 --> 00:11:14,041
За City H, доклади от Mushroom,
Клас B и Horsebone, клас C:

179
00:11:14,083 --> 00:11:15,083
— Нищо необичайно.

180
00:11:15,291 --> 00:11:17,791
За City D, Lightning Genji,
Клас А:

181
00:11:18,083 --> 00:11:20,583
„Бавно възстановяване след
опустошението, причинено от"

182
00:11:20,875 --> 00:11:23,166
"гигантското създание настрана,
нищо необичайно."

183
00:11:23,708 --> 00:11:26,916
Градове B и D
и двете претърпяха големи щети.

184
00:11:27,208 --> 00:11:29,083
Асоциацията взе
много топлина за това.

185
00:11:29,708 --> 00:11:32,000
С цел предотвратяване на
повече такива бедствия,

186
00:11:32,250 --> 00:11:36,333
трябва да открием всяка скрита дейност
което може да застраши общността.

187
00:11:37,000 --> 00:11:40,625
Е, това разследване беше
поискани за тази изрична цел.

188
00:11:40,833 --> 00:11:43,833
Но ранното откриване на чудовища
се оказва трудно.

189
00:11:44,500 --> 00:11:47,416
Град F, герой от клас А,
"Ухапване от змия" Снек.

190
00:11:48,291 --> 00:11:51,250
„Чук, бивш лидер
на терористичната група Paradiser,"

191
00:11:51,375 --> 00:11:54,041
“ е забелязан
в костюм и вратовръзка."

192
00:11:54,041 --> 00:11:55,833
„Допълнително разследване
се провежда."

193
00:11:56,083 --> 00:11:57,083
Няма други доклади.

194
00:11:57,333 --> 00:11:59,041
Какво ще кажете за City Z?

195
00:11:59,250 --> 00:12:02,375
Чувам тътен на
назрява потенциална катастрофа

196
00:12:02,416 --> 00:12:04,166
в изоставената местност там.

197
00:12:04,208 --> 00:12:05,708
Няма налични отчети.

198
00:12:06,833 --> 00:12:10,083
Въпреки това, двама много способни
Герои от клас А

199
00:12:10,125 --> 00:12:13,166
са изпратени в района
да разследвам.

200
00:12:15,500 --> 00:12:17,583
Ето ни в град Z.

201
00:12:19,125 --> 00:12:21,416
КЛАС А, РАНГ 33 -
ПРОЛЕТНИ МУСТАЦИ
Да започнем ли нашето малко запитване?

202
00:12:22,458 --> 00:12:25,208
КЛАС A, РАНГ 29 -
ЗЛАТНА ТОПКА
Да, нека да продължим.

203
00:12:30,875 --> 00:12:34,166
Град Z е доста обширен,
но има още по-напред

204
00:12:34,208 --> 00:12:37,166
необитаемата зона
ни казаха за.

205
00:12:37,875 --> 00:12:38,916
В сравнение с други области,

206
00:12:39,000 --> 00:12:43,208
ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ЧУДОВИЩА!!
Град Z има необичайно висок процент
на инциденти, свързани с чудовища.

207
00:12:44,083 --> 00:12:47,333
Честотата е постепенно
нараства през последните 10 години,

208
00:12:47,666 --> 00:12:49,583
докато последните няколко са виждали
все повече и повече

209
00:12:49,625 --> 00:12:51,041
появяват се високо напреднали чудовища.

210
00:12:51,458 --> 00:12:54,666
Жителите са избягали напълно
за центъра на града.

211
00:12:54,916 --> 00:12:56,000
Знам всичко това.

212
00:12:56,166 --> 00:12:58,125
Мястото е истински призрачен град,

213
00:12:58,166 --> 00:13:01,083
само с вода и ток
все още непокътнат, нали?

214
00:13:01,166 --> 00:13:03,375
Търсите евтина къща?

215
00:13:03,541 --> 00:13:04,750
Махни се.

216
00:13:05,125 --> 00:13:08,000
Хората казват нещо
наистина гадно живее тук.

217
00:13:08,208 --> 00:13:09,708
Дори ти сигурно си чувал.

218
00:13:10,208 --> 00:13:11,166
Но разбира се.

219
00:13:11,541 --> 00:13:15,500
Предполагам, че затова сме били
възложи това разследване.

220
00:13:16,250 --> 00:13:20,500
След като ударим изоставената зона,
по-добре да сме готови за битка.

221
00:13:20,916 --> 00:13:24,125
наистина,
не трябва да оставяме бдителността си.

222
00:13:26,000 --> 00:13:29,333
Но защо тук?
Защо увеличението на чудовищата тук?

223
00:13:29,916 --> 00:13:31,416
Това е мистерията.

224
00:13:31,791 --> 00:13:35,333
Много теории са напреднали,
но моето е това:

225
00:13:35,666 --> 00:13:39,041
Тук има колония от чудовища
естествено произвежда повече от тях.

226
00:13:39,208 --> 00:13:42,083
Или може би кралица съществува,
ражда повече от нейния вид.

227
00:13:45,500 --> 00:13:48,541
Разбира се, все още нямам доказателства,

228
00:13:49,083 --> 00:13:51,541
но има нещо
в този призрачен град...

229
00:13:52,083 --> 00:13:54,625
Или по-скоро нещо в него.

230
00:13:54,833 --> 00:13:56,625
В това можете да сте сигурни.

231
00:13:58,708 --> 00:14:00,541
Алармата за близост?

232
00:14:01,083 --> 00:14:02,833
Ако можем да преследваме
това мистериозно същество,

233
00:14:03,000 --> 00:14:05,375
ще отидем направо към
върха на класацията.

234
00:14:05,458 --> 00:14:06,750
това е вярно

235
00:14:06,958 --> 00:14:09,541
Не можем да позволим на г-н Амай Маск
останете първи за-

236
00:14:10,041 --> 00:14:11,041
– Има ли нещо?!
– Има ли нещо?!

237
00:14:11,083 --> 00:14:12,458
Това чудовище ли беше?

238
00:14:12,625 --> 00:14:14,000
Няма начин да съм сигурен...

239
00:14:14,583 --> 00:14:18,125
Но е трудно да си представим човек
все още живее в тези условия.

240
00:14:18,958 --> 00:14:19,958
Нека го преследваме!

241
00:14:23,625 --> 00:14:25,458
Изглежда не ни преследват.

242
00:14:28,208 --> 00:14:30,250
Може ли това да е мястото
Чух за?

243
00:14:31,083 --> 00:14:33,375
Разбира се, не изглежда така...

244
00:14:33,833 --> 00:14:38,125
О, човече, изминах целия път.
Няма ли никой наоколо?

245
00:14:41,083 --> 00:14:43,916
Чудовище.
Изскочи от нищото.

246
00:14:44,208 --> 00:14:46,583
Златна топка, готов ли си?

247
00:14:46,750 --> 00:14:47,791
По дяволите да.

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,625
Победа на бързите!

249
00:14:49,916 --> 00:14:51,083
Хей хора!

250
00:14:51,416 --> 00:14:54,041
Мога да пробия
20 мм стоманена плоча

251
00:14:54,041 --> 00:14:56,541
с една от паметта ми за формата
златни куршуми!

252
00:14:56,708 --> 00:14:58,041
Яжте това!

253
00:15:06,583 --> 00:15:08,125
Той го отметна като нищо.

254
00:15:21,125 --> 00:15:22,125
Златна топка!

255
00:15:52,833 --> 00:15:54,208
Уау!

256
00:16:04,416 --> 00:16:05,916
Томбо...

257
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
...тласък!

258
00:16:12,166 --> 00:16:14,583
Подхлъзна ли се покрай моя Tomboy?

259
00:16:21,000 --> 00:16:22,166
не е лошо

260
00:16:23,083 --> 00:16:24,250
Тези пипала...

261
00:16:24,458 --> 00:16:26,833
От начина, по който реагират,
те са здрави като стомана.

262
00:16:27,166 --> 00:16:30,041
Чудовище, което може да използва
безкрайният му брой пипала

263
00:16:30,083 --> 00:16:31,375
като стоманени камшици...

264
00:16:32,666 --> 00:16:33,708
Такава сила!

265
00:16:38,041 --> 00:16:40,375
Трябва да извикам подкрепление
от Сдружението.

266
00:16:41,625 --> 00:16:46,375
Мога ли да попитам дали си роден
в този квартал?

267
00:16:47,875 --> 00:16:49,916
Не, аз съм извън града.

268
00:16:50,166 --> 00:16:54,208
Чух куп луди силни чудовища
всички се събираха тук.

269
00:16:54,958 --> 00:16:58,500
Изглежда, че беше
все пак само слух.

270
00:16:59,208 --> 00:17:00,208
но сега,

271
00:17:02,458 --> 00:17:07,583
Чувствам, че би било доста забавно
останете и направете слуховете верни.

272
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
"Чудовището от призрачния град..."

273
00:17:10,250 --> 00:17:12,250
Има хубав пръстен!

274
00:17:13,916 --> 00:17:17,583
Имаме заявка за резервно копие от
героите са изпратени в град Z.

275
00:17:17,916 --> 00:17:21,000
Клас А ранг 29, Златна топка,
е нокаутиран.

276
00:17:21,000 --> 00:17:23,833
Клас А ранг 33,
Spring Mustachio е в беда.

277
00:17:24,000 --> 00:17:25,333
Те са в изоставения град.

278
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
Обадете се на всички близки герои
за незабавна помощ!

279
00:17:28,750 --> 00:17:29,875
Клас А и нагоре!

280
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
Вижте предупреждението за чудовища за City Z?

281
00:17:33,041 --> 00:17:35,333
Нивото на заплаха изглежда е
Тигър или по-висок.

282
00:17:35,833 --> 00:17:37,458
Чудовището от града призрак ли е?

283
00:17:37,833 --> 00:17:39,375
Още не са сигурни.

284
00:17:40,041 --> 00:17:41,041
ще отида...

285
00:17:42,291 --> 00:17:44,458
Искам да хвана тигъра
по опашката си.

286
00:17:57,125 --> 00:17:58,458
сега виждам...

287
00:17:59,041 --> 00:18:01,875
Ако това означава да се натъкнете на чудовища
така през цялото време

288
00:18:02,250 --> 00:18:05,125
Не бих искал
живей и тук.

289
00:18:09,291 --> 00:18:12,208
Човече, скучно. Това ми е скучно!

290
00:18:12,375 --> 00:18:16,041
Най-накрая сритам дупето на герой
и не получавам нито един писък.

291
00:18:16,791 --> 00:18:20,166
Сега като се замисля,
дори да започна да живея тук,

292
00:18:20,333 --> 00:18:22,625
Никога няма да бъда известен
ако няма хора.

293
00:18:23,583 --> 00:18:27,708
Предполагам, че ще продължа.
Трябва да се намери къде живеят.

294
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
Има някой.

295
00:18:31,375 --> 00:18:33,083
Още един герой?

296
00:18:34,083 --> 00:18:35,166
Или обикновен човек?

297
00:18:36,083 --> 00:18:38,833
Мислех, че всички хора
изчистен.

298
00:18:39,125 --> 00:18:40,625
Ако всички тези чудовища
наистина бяха наоколо,

299
00:18:40,666 --> 00:18:42,625
няма начин да живее тук...

300
00:18:44,916 --> 00:18:48,166
Предполагам, че това означава
това беше просто слух.

301
00:18:48,833 --> 00:18:49,833
стреляй...

302
00:18:51,208 --> 00:18:53,041
Забравих да купя бульон от супа конбу.

303
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
Учителю, видях много конбу
точно пред вратата.

304
00:19:01,250 --> 00:19:03,208
О, да, аз просто...

305
00:19:05,208 --> 00:19:08,708
просто се случи...
да го вземеш евтино.

306
00:19:12,375 --> 00:19:15,166
Да, хората казват, че konbu
добър е за растежа на косата,

307
00:19:15,375 --> 00:19:17,041
но тъй като има
няма истинско научно доказателство,

308
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
реалните му ефекти
предстои да бъдат потвърдени.

309
00:19:20,125 --> 00:19:22,375
Направих някои изследвания,
така че съм сигурен, Учителю.

310
00:19:23,583 --> 00:19:25,166
например,
според този сайт—

311
00:19:25,208 --> 00:19:26,875
Никой нищо не каза за косата!

312
00:19:27,625 --> 00:19:29,208
Доклад за разследване на City Z.

313
00:19:29,750 --> 00:19:33,041
„Нищо забележително
центъра или жилищните райони."

314
00:19:33,958 --> 00:19:35,041
"По време на нашето разследване,"

315
00:19:35,083 --> 00:19:38,416
„срещнахме свирепо чудовище
в изоставената зона",

316
00:19:38,708 --> 00:19:40,125
„но не можаха
унищожи го."

317
00:19:40,541 --> 00:19:42,041
"Ние избягахме от смъртта"

318
00:19:42,083 --> 00:19:44,208
„но чудовището
срещнахме изчезнал"

319
00:19:44,208 --> 00:19:46,833
„и това е възможно
все още обикаля района."

320
00:19:47,041 --> 00:19:50,416
„Също така, според това чудовище,
има слух, че..."

321
00:19:50,458 --> 00:19:54,208
„... мощни чудовища
вече съществуват в тази област."

322
00:19:55,000 --> 00:19:58,208
Звучи сякаш беше доста брутално.

323
00:19:58,541 --> 00:19:59,875
Чудовище?

324
00:19:59,916 --> 00:20:01,125
да

325
00:20:02,791 --> 00:20:05,208
Мисля, че този път ще мина.

326
00:20:05,791 --> 00:20:09,000
виждаш ли Казах ти, че трябваше да отида!

327
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
но...

328
00:20:10,458 --> 00:20:12,041
изправен пред това,

329
00:20:12,541 --> 00:20:16,041
Сигурен съм, че дори вие бихте го направили
са имали трудно време.

330
00:20:20,291 --> 00:20:23,458
Щях да се оправя, идиот!

331
00:20:25,125 --> 00:20:28,583
Слухът не е потвърден,
но подкрепленията видяха знаци

332
00:20:28,625 --> 00:20:32,000
които сочат съществуването
на някакво ужасно чудовище.

333
00:20:32,375 --> 00:20:34,458
Мамка му, какво е това?

334
00:20:35,041 --> 00:20:37,125
Какъв вид чудовище може
причинява такова насилие?

335
00:20:37,750 --> 00:20:40,166
Не бих искал да се изправя
срещу това нещо.

336
00:20:41,833 --> 00:20:42,833
хей какво е това

337
00:20:43,875 --> 00:20:46,916
Дали е част от чудовището
Пролетен мустак се би?

338
00:20:47,166 --> 00:20:49,041
Може и да е имало
териториален спор

339
00:20:49,083 --> 00:20:50,166
между чудовищата...

340
00:20:51,125 --> 00:20:54,208
Изглежда, че определено има
"нещо" тук.

341
00:20:55,541 --> 00:20:59,750
Трябва да продължим нашето разследване
и поддържайте бдителност над град Z.

342
00:21:02,208 --> 00:21:03,458
Хей, чу ли?

343
00:21:03,708 --> 00:21:06,583
Там живеят чудовища
в града-призрак City Z.

344
00:21:06,791 --> 00:21:11,125
Да, според слуховете са най-трудните
тайно кроят нещо.

345
00:21:11,375 --> 00:21:15,750
не, не Не този слух.
Става въпрос за по-опасно чудовище.

346
00:21:15,875 --> 00:21:17,041
какво е това

347
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
Не чу ли?

348
00:21:18,041 --> 00:21:20,291
Чувам мястото
сега стана ужасяващо

349
00:21:20,333 --> 00:21:22,583
както за хора, така и за чудовища.

350
00:21:23,916 --> 00:21:28,083
УЖАСЯВАЩИЯТ ГРАД

351
00:23:01,500 --> 00:23:04,958
Учителю, запълних дупките
пред къщата.

352
00:23:05,041 --> 00:23:06,541
О, благодаря!

353
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
Също така

354
00:23:08,000 --> 00:23:12,875
МИСТЕРИОЗНИ ПОРАЖЕНИЯ НА ЧУДОВИЩА
КЛАС А ГЕРОИ
рангът ви се повиши
от последното място, 388-мо, до 342-ро.

355
00:23:12,958 --> 00:23:15,833
О? Заради този паник човек?

356
00:23:16,041 --> 00:23:17,166
Той повиши моята класация.

357
00:23:19,375 --> 00:23:21,000
Значи мина една седмица.

358
00:23:21,000 --> 00:23:22,625
направи ли нещо

359
00:23:22,916 --> 00:23:24,875
Не, още не.

360
00:23:25,041 --> 00:23:26,291
Предполагам, че е минала само седмица.

361
00:23:27,041 --> 00:23:30,500
Все още съм на последно място в клас S
за способности...на 17 място.

362
00:23:31,541 --> 00:23:34,041
Звучи сякаш все още имаш
има много тренировки, Генос.

363
00:23:36,125 --> 00:23:39,708
Но в обществените проучвания,
за популярност съм на шесто място.

364
00:23:40,666 --> 00:23:41,666
защо?!

365
00:23:42,291 --> 00:23:45,166
„Гении, който на нежна възраст
от 19, направи своя дебют в клас S."

366
00:23:45,416 --> 00:23:46,416
— Ще се справи чудесно.

367
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
— Толкова е красив.

368
00:23:47,958 --> 00:23:50,833
„Обичам как отказва да го направи
медийни интервюта. Много готино."

369
00:23:51,000 --> 00:23:52,041
Такива коментари.

370
00:23:52,500 --> 00:23:55,541
Не се смущаваш
да ги прочета на глас?

371
00:23:55,875 --> 00:23:59,000
Тези коментари се основават на
впечатления от моята снимка,

372
00:23:59,000 --> 00:24:01,166
не оценки за мен.

373
00:24:01,291 --> 00:24:02,541
Не мисля нищо за тях.

374
00:24:02,708 --> 00:24:03,875
О, да?

375
00:24:04,125 --> 00:24:05,125
Те продължават.

376
00:24:05,125 --> 00:24:06,166
"Принцът киборг".

377
00:24:06,250 --> 00:24:08,833
„Зад стоманената външност,
Усещам крехкото му аз."

378
00:24:09,000 --> 00:24:10,375
„Сред първите пет
най-красивите герои."

379
00:24:10,416 --> 00:24:11,541
Стига вече!

380
00:24:12,916 --> 00:24:14,583
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД:
КРАЙНИЯТ УЧЕНИК
Това е Blizzard.

381
00:24:14,583 --> 00:24:17,166
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД:
КРАЙНИЯТ УЧЕНИК
Може би ме познавате по-добре като
— Виелица от ада?

382
00:24:18,333 --> 00:24:21,208
Е, имах само малка част
този епизод.

383
00:24:21,208 --> 00:24:23,291
Следва в One-Punch Man
е епизод 7,

384
00:24:23,291 --> 00:24:24,666
„Върховният последовател“.

385
00:24:26,291 --> 00:24:28,250
The Blizzard Bunch ще
най-накрая да се появи.

386
00:24:28,250 --> 00:24:31,166
Г-це Близард, не сме насрочени
да продължи следващата седмица!

387
00:24:31,166 --> 00:24:32,125
Това не може да е правилно!